[QUOTE=aylin;146108]Валентина, ну хоть бы перевели что ли, а то мы ведь черте что думаем
Сочиняем разное
[/QUOTE]
Елена, а ГУГЛ или Яндекс - переводчик??
Ладно, вот почти литературный перевод от меня:
"Герцеслава также очень и очень мила. Но Юлиус изумляет меня он ходит за мной и мяукает и хочет быть в центре внимания.
Я просто люблю Юлиус и Gerteslava, они красивы и любвеобильны / нежны.
Я так рада, что приобрела их. Я навсегда в долгу перед вами - вы растили их очень хорошо. Если я буду приобретать кошку снова, я буду выбирать вашего разведения ".
И много сердечек.
Но Лене в каждом своём сообщении, когда пишет про Юлиуса или про Герцеславу, ставит сердечки. Наши выпускники покорили её своей красотой и характером.
------------
Кстати, заметила.... Если российские заводчики, заинтересовавшись котенком, интересуются только породными данными, то иностранным еще и очень важен темперамент / характер. Так неприменным условием Лене, когда только начинались переговоры по котятам, было условие, чтобы темперамент (характер) был как у Белославы Звезды Курил.